תרגום ולשון

Exploring the space between Hebrew and English

Archive for July, 2012

Why work with words?

“You should write.” So I’ve heard. So I’ve been hearing more and more often since I started working with other people’s words. Or the new version: “You should be doing your own writing.” For those who told me to write, for those who thought that writing for others was a step down but said nothing, […]

Read the rest of this entry »


This is an interactive website and blog about language, translation, and words. The business site for translation and editing work is www.meravdatan.com This is the non-dot.com site about language, words, and the space between English and Hebrew in every possible sense (and if you spend time in that space, you know who you are). This will be the exploratory […]

Read the rest of this entry »